1 00:00:53,997 --> 00:01:02,271 صبح زود سالم و سلامت از خواب بیدار شدم البته من همه چیز را دنبال می کنم همه چیزهایی که او به من گفت 2 00:01:02,505 --> 00:01:06,734 دختر دامن مینی دندان سفید، اوه، خدای من، او زیباست 3 00:01:06,959 --> 00:01:12,031 اوه، نه، شما نمی خواهید دست خود را بازی کنید اما تو سعی می کنی به من ضربه بزنی 4 00:01:12,640 --> 00:01:28,922 اوه، نه، من دیوانه نیستم هی عزیزم میدونم چطوری بهم نگاه میکنی تو مال منی دختر، تو مال منی من عشق شما را از طریق تلویزیونام احساس می کنم 5 00:01:30,000 --> 00:01:32,586 اون پتی بلو، اون پتی روژ... 6 00:01:36,047 --> 00:01:38,550 پاپا، چا وجود، les monstres؟ 7 00:01:38,759 --> 00:01:42,804 در هر صورت اگر وجود داشته باشند امیدوارم که مثل بقیه کار می کنند و مالیات آنها را بپردازند. 8 00:01:43,013 --> 00:01:45,566 آیا مرا به زامبیلنیوم می بری؟ 9 00:01:45,774 --> 00:01:48,984 - بله. خب، چه خبر است؟ - شیطان! آنها کارخانه را مسدود کردند. - اما آنها چه می خواهند؟ 10 00:01:49,193 --> 00:01:52,513 - شاید شغل خود را حفظ کنند. - اما من همه چیز را بررسی کردم. این کارخانه در حد استاندارد نیست. 11 00:01:52,605 --> 00:01:58,702 بنابراین، [همه چیز مانند یک روز عادی پیش می رود.] به آنها قول پاداش می دهید. شما هر چیزی را می سازید. اما فردا همه چیز باید با خاک یکسان شود. آره چی میخواستی عزیزم 12 00:01:59,070 --> 00:02:02,574 - اوه! من می خواهم به زامبیلنیوم بروم. - بله قول می دهم. 13 00:02:02,783 --> 00:02:05,827 - قسم میخوری؟ - اگه دروغ بگم میرم جهنم. 14 00:02:06,037 --> 00:02:10,130 - بیا، خوب کار کن. - من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم. - اما تو نه، دیوونه. بیا... 15 00:02:10,690 --> 00:02:15,919 - جمعه میبینمت عزیزم. - جمعه میبینمت بابا. - برای جمعه است یا فردا؟ - برای فردا گفتم! 16 00:02:16,630 --> 00:02:19,014 - روز خوبی داشته باشی مامان. - روز بخیر 17 00:02:21,761 --> 00:02:26,605 - اما چطور می توانم آنها را بیرون بیاورم، رئیس؟ - اوه، مشکل شماست! می توانید با پلیس تماس بگیرید، حتی ارتش، در صورت لزوم. 18 00:02:26,749 --> 00:02:30,484 و از طلوع خورشید می خواهم بشنوم ملودی شیرین تراکتورها 19 00:02:30,687 --> 00:02:35,781 در بوی آوار نفس بکش و ببین چشمان من پیروزی تمدن است 20 00:02:36,192 --> 00:02:38,450 [...کار ما، ...کار ما...] زیبا است، آنچه شما می گویید، رئیس. 21 00:02:46,453 --> 00:02:48,329 -اما اون چی بود؟ 22 00:02:50,164 --> 00:02:53,966 - شما آن را دارید، آقای کنترلر. کمی قهوه، طبق معمول؟ - نه! 23 00:02:54,066 --> 00:02:59,079 - یک بلند کردن، برای آرام کردن من. -خب، چه بلایی سرت اومده؟ - همین الان، اونجا، سر چهارراه. 24 00:02:59,241 --> 00:03:02,034 من دخترم را در مدرسه شبانه روزی رها کردم و آنجا... 25 00:03:02,344 --> 00:03:05,894 این ... این دختر که ... که پرواز می کند و مرا قطع می کند 26 00:03:07,249 --> 00:03:09,398 و بنابراین، من... دارم برای جلوگیری از آن آتش بزنید 27 00:03:09,517 --> 00:03:13,402 - این دختره که دزدی میکنه؟ - اما بله، او جادوگر زامبیلنیوم است. 28 00:03:14,938 --> 00:03:19,950 - آنها دیگر نمی دانند چه چیزی را اختراع کنند برای تبلیغ - تبلیغات، باسن من! 29 00:03:20,100 --> 00:03:22,853 هالووین، کدو تنبل، من آن را می خواهم. اما... 30 00:03:23,156 --> 00:03:28,125 پارک لعنتی آنها ساتیبلو از مرده ها می گویم نه! 31 00:03:28,479 --> 00:03:32,029 - هو! - سیلوین، نیازی به فریاد زدن نیست. - سلام، آیا مجوز شکار شما به روز است؟ 32 00:03:32,165 --> 00:03:35,048 در محل این پارک، معدنی بود که در آن کار می کردم. 33 00:03:35,252 --> 00:03:39,640 و یک روز، بوم! شات فایردمپ. ده ها رفیق، همه مرده اند. 34 00:03:39,740 --> 00:03:42,565 خوب، به نظر می رسد که اینها هستند آنها که در پارک کار می کنند 35 00:03:42,736 --> 00:03:51,940 - بله قربان، شیطان جان آنها را تسخیر کرده است. - به علاوه، آنها فقط خارجی ها را استخدام می کنند. - و این دخترم است که می خواهد او را به آنجا ببرم. آه! من این پارک بدبختی را به روی شما خواهم بست. 36 00:03:52,111 --> 00:03:54,735 دقیقاً، که... اینطور نخواهد بود شغل شما گاهی اوقات؟ 37 00:03:54,963 --> 00:03:56,612 اما بله. 38 00:03:56,940 --> 00:03:59,907 من به آنها چک ناگهانی می دهم درست [بعد از میخانه]! 39 00:03:59,985 --> 00:04:03,368 همه چیز را مرور می کنم: امنیت، برنامه ها، حتی مدیریت. 40 00:04:03,719 --> 00:04:10,417 - [ خواهید دید، مردم باهوش!] - آخرین بار [یکی آمد] برای چیدن شپش در سرش، [دیگر هرگز دیده نشد.] 41 00:04:11,705 --> 00:04:14,379 بین ما، هیولاهای مردی گراس. 42 00:06:44,902 --> 00:06:46,654 من میتونم کمکت کنم؟ 43 00:06:46,862 --> 00:06:50,312 - فرانسیس فون بلادت، کارگردان. - تو... منو ترسوندی. 44 00:06:50,416 --> 00:06:53,413 - کار من است. قراری گذاشتی؟ - هکتور ساکس. 45 00:06:53,585 --> 00:06:57,376 کنترل کننده استاندارد من همیشه غیر منتظره می رسم. این کار من است. 46 00:06:57,690 --> 00:07:01,002 و در نهایت قطار ارواح. 47 00:07:01,587 --> 00:07:06,385 ایمنی و توسعه پایدار کلمات کلیدی پارک ما هستند. 48 00:07:06,466 --> 00:07:10,180 من اینجا همه گواهینامه ها را دارم رعایت به ترتیب، آقای ساک 49 00:07:12,889 --> 00:07:13,932 ساکسونی. 50 00:07:16,192 --> 00:07:20,224 ما از هیچ هزینه ای دریغ نکردیم در رابطه با استانداردهای جدید 51 00:07:21,022 --> 00:07:26,446 - این مهارها مطابقت ندارند به جدیدترین دایره B-75 در امنیت اماکن تفریحی - اما به هر حال آقای ساکس... 52 00:07:28,472 --> 00:07:32,035 و چرا بچه هایتان را نیاورید در این پارک، به جای کنترل آن؟ 53 00:07:32,434 --> 00:07:34,663 تلاش برای فساد؟ آفرین ! 54 00:07:34,853 --> 00:07:36,790 اول از کجا میدونی که من یک دختر دارم؟ 55 00:07:38,006 --> 00:07:39,006 هی فرانسیس... 56 00:07:39,141 --> 00:07:44,172 -آتون، الان وقتش نیست. - اما فرانسیس، اوه... غرفه آبنبات پنبه ای... - ببخشید، من [فقط] برای یک لحظه بیرون می روم. 57 00:07:44,946 --> 00:07:48,242 این مرد یک انسان است و یک کنترل کننده در آن برو بیرون 58 00:07:48,550 --> 00:07:51,388 چه کسی اهمیت می دهد، کنترل کننده، هر که هست... 59 00:08:07,537 --> 00:08:10,323 من یک مشکل دارم. [من یک کارمند بسیار ساده برای این کار دارم.] 60 00:09:19,310 --> 00:09:22,062 کارگاه مخفی! ها-ها! 61 00:09:22,562 --> 00:09:25,148 و علاوه بر این، در برنامه ها نیست. ها-ها-ها! 62 00:09:25,349 --> 00:09:27,567 به نظر می رسد که برای Zombillenium، این ... 63 00:09:31,196 --> 00:09:35,417 آقای ساکس، ما نباید عبور می کردیم این در شما خیلی زیاد دیده اید. 64 00:09:35,526 --> 00:09:39,062 آیا شما سعی می کنید من را تحت تاثیر قرار دهید؟ نیفتاد! ناوگان شما کاملاً منسوخ شده است. 65 00:09:39,271 --> 00:09:41,581 هارنس، ساختار ترن هوایی... 66 00:09:41,832 --> 00:09:45,752 ناگفته نماند شرایط... کار اینها... این مهاجران غیرقانونی! گزارش من خواهد بود ... 67 00:09:46,504 --> 00:09:49,673 - آدمکش ها! - [این ما هستیم!] با شما چه کنیم؟ 68 00:09:54,395 --> 00:09:56,522 "پلیک، پلک،" 69 00:09:56,930 --> 00:10:00,601 "باران می آورد" 70 00:10:01,395 --> 00:10:05,564 "روی تپه سرباره." 71 00:10:05,689 --> 00:10:07,274 با دو «ر». 72 00:10:07,691 --> 00:10:13,071 خوب بیایید دوباره شروع کنیم. "روی تپه سرباره" 73 00:10:13,697 --> 00:10:14,839 «نقطه. » 74 00:10:15,099 --> 00:10:18,243 «لغزیدم…» 75 00:10:18,394 --> 00:10:21,563 پنه لوپه! می خواهم دماغت را روی کاغذت ببینم! 76 00:10:21,865 --> 00:10:24,666 خانم، چرا لوسی در قبرستان است؟ 77 00:10:28,312 --> 00:10:30,422 اوه، همین... لوسی! 78 00:10:31,674 --> 00:10:33,925 این یک تراژدی وحشتناک است. 79 00:10:34,302 --> 00:10:37,304 لوسی دیروز صبح پدرش را از دست داد. 80 00:10:37,346 --> 00:10:40,484 او برای او خیلی خوب عمل می کند. گویا همه را بیکار کرده است. 81 00:10:40,592 --> 00:10:47,189 - [شما نباید] این را بگویید. خوب نیست از دست دادن پدرت جالب نیست - [پدرم گفت] - ساکت! 82 00:10:49,609 --> 00:10:51,651 و از آنجایی که لوسی دیگر مادری ندارد، 83 00:10:51,835 --> 00:10:54,930 بنابراین او در مدرسه شبانه روزی خواهد ماند با ما تا پایان دوره 84 00:10:55,139 --> 00:10:59,275 بنابراین حمایت از آن در آن ضروری خواهد بود به این مصیبت مهربان باش او، همه آن، همه آن... خب!... 85 00:10:59,843 --> 00:11:01,620 بیایید دوباره شروع کنیم. 86 00:11:10,004 --> 00:11:14,966 بنابراین، بلز، جدید ما آیا کارمند از خواب بیدار شد؟ اما آیا او را هم گاز گرفتی؟ 87 00:11:15,135 --> 00:11:19,179 - از او گرگ بسازم. ما در حال حاضر خون آشام های زیادی داریم. - اما بالاخره، اما بلز! 88 00:11:19,456 --> 00:11:22,751 - اما پس چیه؟ - این چیزی است که ما فوراً متوجه خواهیم شد. 89 00:11:22,960 --> 00:11:24,601 سلام آقای ساکس. 90 00:11:24,936 --> 00:11:29,105 تو مرده ای تبریک میگم شما در Zombillenium استخدام شده اید. 91 00:11:30,442 --> 00:11:35,946 آه! آقای کارگردان! پس بگو، چیزی که من پیدا کردم خیلی زیبا نیست زیرزمین و از این گذشته، من مورد حمله قرار گرفتم! 92 00:11:36,088 --> 00:11:40,470 من به شما هشدار می دهم! انجام خواهم داد گزارش به بازرسی کار... آااا... 93 00:11:41,954 --> 00:11:47,682 - ده کیسه که روی او بیفتد پنجه ها، و او یک گرگینه است. - ده کیسه که به آن تبدیل می شود یک خفاش، و او یک خون آشام است. - برگزار شد! 94 00:11:51,756 --> 00:11:53,056 یک زامبی؟ 95 00:11:59,904 --> 00:12:01,763 چی؟ چی؟ 96 00:12:15,188 --> 00:12:17,320 - آقای ساکس. - آها! 97 00:12:17,907 --> 00:12:22,284 این پارک در ساعت 9 صبح باز می شود. حضور پرسنل از ساعت 8 صبح تا 9 شب 98 00:12:22,495 --> 00:12:24,986 به جز شب نشین ها، جایی که تمام شب است 99 00:12:26,892 --> 00:12:29,541 - آه، آقای فون بلادت، بالاخره اینجا هستی - سلام میراندا. 100 00:12:29,735 --> 00:12:32,868 - اوه عینکتو عوض کردی؟ خیلی خوبه - اوه، ممنون که توجه کردی. 101 00:12:33,089 --> 00:12:34,421 - سلام فردی. - سلام رئیس. 102 00:12:34,532 --> 00:12:37,465 - من نقل قول برای تعمیر و نگهداری ترن هوایی. - ارزان ترین را بگیرید. 103 00:12:37,552 --> 00:12:43,138 - می خوام... من... می خوام از اینجا برم! - تمام تلاش ها برای فرار را فراموش کنید، جناب ساکس عزیز. به شدت است خروج از پارک ممنوع است 104 00:12:43,433 --> 00:12:46,374 - اما... اما دخترم... - اول باید نگرانش بودیم. 105 00:12:46,478 --> 00:12:49,648 - خب بچه ها این تابوت تعمیر شده؟ - مثل جدید است، رئیس. 106 00:12:50,356 --> 00:12:53,056 اسباب بازی های برج جدی درخواست آتش می کند سبز برای فیگورهای زامبی 107 00:12:53,156 --> 00:12:55,075 - داده شد. سلام، آرتوس. - سلام رئیس. 108 00:12:55,779 --> 00:12:58,370 - گولم ها می خواهند شنبه ها کار نکنند. - تکذیب شد 109 00:12:58,465 --> 00:13:02,699 - درست مثل یکشنبه. - و ما هنوز این نامه ها را دریافت می کنیم از نوجوانانی که می خواهند خون آشام شوند. 110 00:13:03,036 --> 00:13:05,706 - سلام آقای فون بلادت. - سلام بچه ها 111 00:13:05,914 --> 00:13:08,246 این مد خون آشام، چه چیزی مرا آزار می دهد 112 00:13:08,400 --> 00:13:10,023 پاسخ همیشگی، میراندا. 113 00:13:10,211 --> 00:13:13,084 به آنها بگویید رمان ها را فراموش کنند با گلاب و عفت 114 00:13:13,352 --> 00:13:15,237 اجازه دهید آنها سرگرم شوند و در مقطع کارشناسی خود تجدید نظر کنند. 115 00:13:15,381 --> 00:13:19,716 - برخی تهدید به خودکشی می کنند. - اگر اینطور باشد، دوباره با آنها تماس خواهیم گرفت. 116 00:13:19,928 --> 00:13:21,830 - سلام ! تازه کار هستی؟ آیا عضو اتحادیه هستید؟ 117 00:13:22,038 --> 00:13:26,306 - اوه اما... مطمئناً انجام نشده است، نه. - سیریوس جفرسون، نماینده کارکنان. 118 00:13:26,560 --> 00:13:28,312 هکتور ساکس، کنترل کننده استاندارد... 119 00:13:28,812 --> 00:13:30,602 - سلام شرکت 120 00:13:33,525 --> 00:13:37,025 با هکتور، یک تازه وارد آشنا شوید که به زودی به اتحادیه می پیوندند. 121 00:13:37,571 --> 00:13:38,780 درسته؟ 122 00:13:40,241 --> 00:13:43,114 میدونی، این به خاطر ما نیست مرده است که قرار است مورد استثمار قرار بگیریم. 123 00:13:43,298 --> 00:13:47,143 من یک فعال حقوق بشر بودم سیاه پوستان دهه شصت در تگزاس، 124 00:13:47,330 --> 00:13:50,789 مرگ روی صندلی برقی دفاع از حقوق شهروندی 125 00:13:52,544 --> 00:13:56,736 - شوخی میکنی؟ - اما خفه شو داری اذیتمون میکنی 126 00:13:56,857 --> 00:14:00,069 آیا امروز اینجا تگزاس است؟ دیروز می سی سی پی بود. 127 00:14:01,228 --> 00:14:03,105 آره همینه، بخند 128 00:14:03,514 --> 00:14:06,017 مطمئنا با تو، کارفرمایان چیزی برای ترس ندارند 129 00:14:06,225 --> 00:14:08,060 در ضمن، تو زامبی هستی، امیدوارم؟ 130 00:14:08,169 --> 00:14:10,583 نه اون خون آشام اسنوب یا آن وحشی گرگینه؟ 131 00:14:10,722 --> 00:14:13,978 - و به هر حال چطور مردی؟ - من... من نمرده ام. - سلام ! 132 00:14:14,441 --> 00:14:15,652 او ناز است. 133 00:14:18,842 --> 00:14:19,842 بگذار از اینجا بروم! 134 00:14:20,116 --> 00:14:22,094 سلام ! قهوه من! 135 00:14:33,420 --> 00:14:38,586 کمکم کن کمک کنید کمکم کن کمکم کن خواهش میکنم 136 00:14:38,762 --> 00:14:40,255 با پلیس تماس بگیرید 137 00:14:40,510 --> 00:14:41,753 نگاهش کن 138 00:14:42,537 --> 00:14:43,913 به جهنم خوش آمدی 139 00:14:44,222 --> 00:14:45,598 بیا دنبال من 140 00:14:50,983 --> 00:14:54,702 - [خب، قضیه چیه؟] - آااا! - بس کن دویدن! 141 00:15:07,745 --> 00:15:10,707 سلام ! بچه ها من دارم هدیه های کوچک برای شما 142 00:15:10,916 --> 00:15:13,796 - آره، هدایا، هدایا! - بذار برم! - آره! 143 00:15:17,515 --> 00:15:19,043 این موضع شماست. 144 00:15:19,417 --> 00:15:20,753 اینجا استاد 145 00:15:21,151 --> 00:15:25,492 دکمه روشن/خاموش اینجاست. تو گذاشتی شکر آنجاست، میله ای را می گیری، شما آن را اینگونه می چرخانید و تمام. 146 00:15:25,689 --> 00:15:29,179 لازم نیست کلاس پنجمی داشته باشید از این دستگاه استفاده کنید [همه چیز در حال تغییر است.] 147 00:15:29,568 --> 00:15:31,862 آه وقتی فکر می کنم فرعون بودم... 148 00:15:35,291 --> 00:15:39,212 مریم دوازده پرتقال داشت برای تولدش 149 00:15:39,572 --> 00:15:42,606 - ماری، او فقیر است. - او چهار به ژرمی داد... 150 00:15:43,115 --> 00:15:47,764 و سه در راه از دست داد زیرا از سوراخی در کیسه پلاستیکی اش 151 00:15:47,864 --> 00:15:51,868 معشوقه، آیا وجود دارد، مرده زنده؟ 152 00:15:54,543 --> 00:15:56,623 اما نه! اما چه ایده ای! 153 00:15:56,855 --> 00:15:59,125 - چرا اینطوری میگی؟ - پس بابا نوئل؟ 154 00:15:59,075 --> 00:16:00,560 اون هم وجود نداره؟ 155 00:16:01,634 --> 00:16:05,098 اوه، بله. او وجود دارد. 156 00:16:05,263 --> 00:16:07,800 اما چرا گوزن شمالی که پرواز می کند، آن وجود دارد... 157 00:16:08,276 --> 00:16:10,034 و زامبی نیست؟ 158 00:16:18,192 --> 00:16:19,527 لوسی، 159 00:16:19,735 --> 00:16:22,906 کار را تمام کردی شما جالب هستید؟ 160 00:16:31,105 --> 00:16:33,743 نگه دارید و نگه دارید و نگه دارید و نگه دارید. 161 00:16:40,507 --> 00:16:42,967 سکوت! 162 00:16:43,176 --> 00:16:47,931 اگر فقط یکی از شما را بشنوم برای اشاره به این... به این لانه، 163 00:16:48,139 --> 00:16:50,308 این پارک خراب، 164 00:16:50,517 --> 00:16:55,848 مستقیم می فرستمش تا شب را در کمد بگذراند. 165 00:16:59,359 --> 00:17:02,571 نه، این درست نیست، من آن را باور نمی کنم. او به شما این را گفت؟ 166 00:17:05,657 --> 00:17:07,235 صبر کن بیا سلفی بگیریم 167 00:17:09,119 --> 00:17:10,905 تو روی صفحه نمایش خیلی خوب به نظر میرسی 168 00:17:16,651 --> 00:17:18,195 بادکنک می فروشید؟ 169 00:17:19,129 --> 00:17:20,832 نه، من به آنها اجازه می دهم کمی هوای تازه بخورند. 170 00:17:22,007 --> 00:17:24,426 بگو، این... همه جعلی است، نه؟ 171 00:17:24,634 --> 00:17:27,338 من واقعا نیستم... خون آشام یا گرگینه؟ 172 00:17:27,488 --> 00:17:31,134 - سقوط برج، همه اینها، سازماندهی شده بود، درست است؟ - نه 173 00:17:31,809 --> 00:17:36,514 تو مال شیطان هستی و تو موجودی شیطانی هستی بدون اینکه بدانیم کدام یک دقیقا 174 00:17:37,356 --> 00:17:40,184 با نفس تو تکیه می دادم بیشتر برای یک زامبی 175 00:17:40,290 --> 00:17:46,508 - اوه، بله، همین است، بله. و شاید شما یک جادوگر هستید؟ - من به عنوان یک جادوگر مبدل شده ام تا این کار را نکنم بگذارید بداند که من یک جادوگر هستم. 176 00:17:46,624 --> 00:17:50,153 من در یک دوره کارآموزی برای کشف هستم دنیای تجارت 177 00:17:50,503 --> 00:17:52,413 و شغل من برای روز، مراقب شماست 178 00:17:52,522 --> 00:17:54,574 و باور کن من اصلا ازش خوشم نمیاد 179 00:18:05,301 --> 00:18:08,630 اوه، استیون! ما بدون او چه می کنیم؟ 180 00:18:09,013 --> 00:18:10,431 راحت باش زامبی 181 00:18:10,540 --> 00:18:14,594 آیا این خون آشام را می بینید؟ جذابیت اختصاصی خود را دارد. او پارک را به تنهایی اداره می کند. 182 00:18:15,019 --> 00:18:17,305 اما نمی توانیم بگوییم زامبی های زیادی در این نزدیکی هست 183 00:18:17,855 --> 00:18:21,692 نه، اما صادقانه بگویم، چه کسی می خواهد برای دیدن چنین وحشت هایی؟ 184 00:18:33,496 --> 00:18:36,082 اگر فقط من بودم، اینجا فقط خون آشام ها خواهند بود 185 00:18:37,667 --> 00:18:39,169 حرومزاده کوچولو! 186 00:18:40,145 --> 00:18:41,496 دسته ای از عجیب و غریب. 187 00:18:41,738 --> 00:18:45,458 من برم پلیس ها رو ببینم پزشکان، کشیشان، مطبوعات. من مردم را می شناسم! 188 00:18:45,558 --> 00:18:49,087 قراره سر و صدا کنه من بازوی درازی دارم. خواهند دید. 189 00:18:50,388 --> 00:18:53,216 و لوسی؟ او منتظر من است تماس تلفنی از دیشب 190 00:18:53,375 --> 00:18:54,926 او... او باید نگران بیمار باشد. 191 00:19:18,324 --> 00:19:19,909 یک هیولا! 192 00:19:20,912 --> 00:19:23,413 [Taïaut!] شما در نهایت به عنوان یک جایزه خواهید رسید! 193 00:19:30,221 --> 00:19:31,388 بیا 194 00:19:32,557 --> 00:19:33,857 خودت را نشان بده 195 00:19:45,462 --> 00:19:49,230 - هنوز هم این وحشت ها؟ - برای بابام. 196 00:19:59,416 --> 00:20:00,852 این را می بینی، لوسی؟ 197 00:20:01,335 --> 00:20:03,170 این یک اسکلت است. 198 00:20:03,379 --> 00:20:06,298 پس بله، پدر شما یک اسکلت است، 199 00:20:06,508 --> 00:20:09,260 اما یک اسکلت مدفون شش فوت زیر زمین، 200 00:20:09,469 --> 00:20:11,235 اسکلتی که دیگر حرکت نمی کند، 201 00:20:11,419 --> 00:20:17,216 دیگر نه ماهیچه دارد، نه ریه، چشم بیشتر، قلب بیشتر 202 00:20:20,763 --> 00:20:23,216 بالاخره کی قراره عزاداری کنی لوسی؟ 203 00:20:23,525 --> 00:20:26,309 میخوای تو رو بذارم در مدرسه تخصصی؟ 204 00:20:26,819 --> 00:20:28,488 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 205 00:20:53,388 --> 00:20:57,757 نه! 206 00:21:25,963 --> 00:21:27,214 شما اینجا هستید! 207 00:21:33,721 --> 00:21:38,548 - بیا، بالا برو. - سلام ! برو بیرون وگرنه میزنمت - با تره فرنگی؟ 208 00:21:49,954 --> 00:21:51,080 بابا؟ 209 00:21:55,659 --> 00:21:59,610 - ما بهت توضیح ندادیم که مجبوری هرگز محوطه پارک را ترک نکنید؟ - اما به من نگاه کن. 210 00:22:00,903 --> 00:22:02,405 ببین چه بلایی سرم میاد 211 00:22:02,750 --> 00:22:04,377 به این شاخ ها نگاه کن، 212 00:22:04,585 --> 00:22:09,996 این گوش ها، این دندان ها، این دست ها، این پوست، این... 213 00:22:10,091 --> 00:22:14,791 - پس اون! تو من را بشماری تمام موجودی را بگیر، نه؟ - اما من... من وحشتناکم. 214 00:22:14,913 --> 00:22:18,124 نتیجه گیری: شما نمی توانید پارک را ترک کنید 215 00:22:21,319 --> 00:22:22,821 به سرعت به آن عادت خواهید کرد. 216 00:22:29,819 --> 00:22:32,668 او به اندازه احمق است یک چمدان بدون دسته 217 00:22:37,745 --> 00:22:40,067 خوب بیا برگرد 218 00:22:41,732 --> 00:22:44,614 خوب، شما شوک زیادی دریافت کردید، اما قرار نیست شب را آنجا بمانیم... 219 00:22:45,752 --> 00:22:47,045 چه جهنمی؟ 220 00:22:49,986 --> 00:22:51,708 هیولاهای لعنتی! 221 00:22:54,195 --> 00:22:55,817 دارم میام... میام. 222 00:22:59,808 --> 00:23:02,140 من... نمی فهمم. من هر دوشنبه قهوه ام را با این مرد مینوشیدم. 223 00:23:02,262 --> 00:23:05,768 -اما اون چه خبره؟ - [همه چیز او را می گیرد:] تو مرده ای. شما کاری ندارید که در میان زندگان باشید. 224 00:23:05,896 --> 00:23:09,180 - برای همین میخواد تو رو بکشه همه چیز ساده است - اما این مزخرف است. 225 00:24:36,364 --> 00:24:38,158 کمی صبر کن 226 00:24:50,295 --> 00:24:52,213 داریم میمیریم! 227 00:24:53,924 --> 00:24:56,427 بهت گفتم: تو دیگه مرده ای. 228 00:25:19,033 --> 00:25:20,117 آه! 229 00:25:23,704 --> 00:25:25,883 این آخرین بار است که قراره هیولا بگیرم 230 00:25:26,017 --> 00:25:27,301 اینجا پوند نمی گوید. 231 00:25:27,483 --> 00:25:30,454 - و ماشین من باید داخل باشد سوزاندن [به توپخانه]. - اوه! 232 00:25:30,569 --> 00:25:35,076 - چرا نپرس بابا یکی دیگه برات بخر - سیریوس، الان وقتش نیست. 233 00:25:35,341 --> 00:25:36,943 [من مرده ام] برای مراقبت از این مرد 234 00:25:37,051 --> 00:25:40,940 - شما در حال کارآموزی هستید. شما کاری را که به شما گفته می شود انجام دهید. - این برای من شغل نیست. 235 00:25:41,053 --> 00:25:45,836 - آیا فروش بادکنک را ترجیح می دهید؟ - زامبی ها و دیگر هیولاهای سری Z جایی در این پارک ندارند 236 00:25:46,168 --> 00:25:49,448 جای آنها می دانید کجاست؟ این همه راه است، در جهنم. 237 00:25:49,597 --> 00:25:54,178 - هیولای سری Z؟ نه اما آه! - حالم از دختر این بابا بهم میخوره. 238 00:25:54,677 --> 00:25:57,598 سیریوس، او را به سلولش ببرید. 239 00:25:57,780 --> 00:25:59,058 - باشه رئیس. 240 00:25:59,115 --> 00:26:01,602 سلام ! این شاخ ها چیست؟ از سوپرمارکت پسر جهنمی؟ 241 00:26:01,860 --> 00:26:03,145 بیا دنبال من خوب باش! 242 00:26:04,697 --> 00:26:07,399 آره، آقای مودو 243 00:26:08,076 --> 00:26:09,693 آبجو زشت مک 244 00:26:10,361 --> 00:26:12,196 هنوز در جعبه ها حفاری می کنید 245 00:26:12,480 --> 00:26:14,406 و خانم مودو [همچنین آنجا]... 246 00:26:14,774 --> 00:26:17,243 آره دقیقا... 247 00:26:17,360 --> 00:26:23,666 دیگر حفاری در جعبه ها وجود ندارد، [دیگر نباید با نمونه های خاکستری دست و پنجه نرم کرد] [فقط با گربه ها، نمونه های زیر توسط جی دیلا...] 248 00:26:26,726 --> 00:26:29,547 آه، می بینید، خون آشام ها صدا می زنند طبقه ما "گتو". 249 00:26:29,837 --> 00:26:31,215 نمیدانم متوجه شدید 250 00:26:31,365 --> 00:26:35,469 اما این درک دیوانه کننده بین نیست گروه های مختلف هیولا سلام مایکل - سلام سیریوس. 251 00:26:35,595 --> 00:26:38,639 - همه هیولاها، آنها هستند همه در حصر خانگی؟ - به... همه. 252 00:26:38,780 --> 00:26:43,280 برخی از خون آشام ها حق را مطالبه کردند به دلیل ظاهرشان بیرون بروند تقریباً انسان است، اما فرانسیس قبول نمی کند. 253 00:26:43,436 --> 00:26:46,021 او معتقد است که همه هیولاها [باید از همان بشقاب بخورید.] 254 00:26:46,296 --> 00:26:47,856 آنجاست، اینجاست. 255 00:26:49,517 --> 00:26:51,802 سلام ! این شاخ ها چیست؟ مسخره است. 256 00:26:51,953 --> 00:26:56,715 - خوب است، برای پسری که می خواست تصفیه کند پارک، فکر می‌کنم به خوبی برای او مناسب است. - آره... 257 00:26:58,175 --> 00:26:59,869 من [گاهی] کار کثیف را انجام دادم، درست است. 258 00:27:00,177 --> 00:27:03,681 هی، آقا بلد هست چطور بلوز بزنه! 259 00:27:05,123 --> 00:27:07,793 آره من قبلا در یک گروه بودم ... 260 00:27:08,686 --> 00:27:10,087 قبل از مرگ همسرم 261 00:27:10,529 --> 00:27:11,864 پس از ... 262 00:27:12,072 --> 00:27:14,216 مجبور شدم کار کنم برای مراقبت از دختر کوچکم 263 00:27:14,925 --> 00:27:17,511 پس کار کردم و کار کردم. 264 00:27:18,571 --> 00:27:20,806 و چون زمان بیشتری داشتم برای مراقبت از لوسی... 265 00:27:21,790 --> 00:27:23,459 او را به مدرسه شبانه روزی فرستادم. 266 00:27:24,377 --> 00:27:26,004 زیاد ندیدمش 267 00:27:26,412 --> 00:27:29,273 و حالا... دیگر او را نخواهم دید 268 00:27:29,623 --> 00:27:33,594 هی، اولش سخته ما آن را می دانیم، اما به آن عادت می کنیم. 269 00:27:33,752 --> 00:27:35,805 همه ما مردم را ترک کردیم که ما پشت سر آن را دوست داریم 270 00:27:36,197 --> 00:27:39,117 نه من نه همه آنها غلام من بودند. آنها مرا مسموم کردند. 271 00:27:40,559 --> 00:27:44,230 خوب در آن یادداشت، در صورت نیاز برای صحبت کردن، ما دور نیستیم 272 00:27:44,638 --> 00:27:46,916 بیا، خوب استراحت کن، هکتور ساکس. 273 00:27:51,896 --> 00:27:54,482 اوه لالایی کمی تمام نشده است؟ 274 00:27:54,690 --> 00:27:56,592 عده ای هستند که می خواهند بخوابند! 275 00:28:07,937 --> 00:28:10,565 - سلام فرانسیس. - سلام آقای رئیس جمهور. 276 00:28:10,774 --> 00:28:14,277 من آخرین نتایج را دریافت کردم حضور در پارک. 277 00:28:14,486 --> 00:28:21,533 - ما هنوز در قرمزی هستیم. - ما هنوز یک افت جزئی در این سه ماهه داریم، درست است ... - Zombillenium در سقوط آزاد است! 278 00:28:22,010 --> 00:28:24,721 من تو را برای چند سال ترک کردم برای بازگرداندن همه چیز به مسیر درست. 279 00:28:24,829 --> 00:28:28,625 منحنی حضور و غیاب ریزش پارک ادامه دارد. 280 00:28:28,933 --> 00:28:30,376 این بار، باید ببندیم. 281 00:28:30,570 --> 00:28:33,279 میدونی یعنی چی برای اخراج کارمندان؟ 282 00:28:33,487 --> 00:28:39,927 فرانسیس، تو پیش به دیدن من آمدی بیست سال، با تصور شما از همه این هیولاها را دوباره وارد کنید سرگردان در جامعه مدرن. 283 00:28:40,737 --> 00:28:42,197 من فکر می کردم عالی بود. 284 00:28:42,306 --> 00:28:45,516 یک پارک تفریحی برای انجام دادن تجارت، فوق العاده. 285 00:28:46,060 --> 00:28:50,314 اما... چه قولی به من دادی؟ در ازای روح همه زامبی های شما؟ 286 00:28:51,498 --> 00:28:52,541 سود. 287 00:28:52,749 --> 00:28:55,317 و این کار را می کند [شاید] پول در می آورد؟ 288 00:28:55,961 --> 00:28:58,320 - نه قربان - تموم شد، فرانسیس. 289 00:28:58,838 --> 00:29:01,115 Zombillénium باید درهای خود را ببندد. 290 00:29:01,300 --> 00:29:05,995 شما نمی توانید این کار را با ما انجام دهید. یک ماه به من فرصت دهید تا آن را به شما ثابت کنم که می دانیم ترسناک است... 291 00:29:06,095 --> 00:29:11,250 - اون زامبیلنیوم... - پانزده روز. شما پانزده روز فرصت دارید برای بازگرداندن همه چیز به مسیر درست. 292 00:29:11,476 --> 00:29:13,688 در غیر این صورت بهبود می یابم آنچه متعلق به من است. 293 00:29:13,896 --> 00:29:17,256 برای همه شما، این خواهد بود بلیط یک طرفه به جهنم. 294 00:29:17,524 --> 00:29:19,401 آیا واضح بوده ام؟ 295 00:29:20,277 --> 00:29:21,862 روشن آقا 296 00:29:35,292 --> 00:29:38,819 خب، بدجنس، خوب خوابیدی؟ 297 00:29:45,761 --> 00:29:46,971 سلام به همه. 298 00:29:47,080 --> 00:29:49,121 دو تا اطلاعیه دارم... 299 00:29:49,315 --> 00:29:51,290 که توجه کامل شما را می طلبد. 300 00:29:51,409 --> 00:29:58,297 اولی: استیون می ماند کارمند ماه ما برای هفتاد و هشتمین بار متوالی 301 00:29:58,683 --> 00:30:00,299 با تشکر از شما برای کار شما. 302 00:30:00,568 --> 00:30:01,944 اما شما خوش آمدید، رئیس. 303 00:30:02,153 --> 00:30:05,262 بالاخره دارم برمیگردم نود و نه درصد از بازدیدکنندگان ما. 304 00:30:05,406 --> 00:30:10,367 اوه، استیون، تو خیلی قوی هستی، تو خیلی زیبایی. منو گاز بگیر منو گاز بگیر منو گاز بگیر منو گاز بگیر 305 00:30:10,935 --> 00:30:14,063 اطلاعیه دوم مربوط به پارک عزیزمان است، 306 00:30:14,415 --> 00:30:17,543 که همانطور که می دانید، می داند مشکلات مالی 307 00:30:17,753 --> 00:30:21,297 من تصمیمی گرفتم که اینطور خواهد شد نوید روزهای بهتر: 308 00:30:21,506 --> 00:30:25,093 من می روم سرمایه گذار پیدا کنم در انسان 309 00:30:27,178 --> 00:30:31,725 شما پانزده روز فرصت دارید تا برگردید این ترسناک ترین پارک تاریخ 310 00:30:31,933 --> 00:30:34,375 پس بترس 311 00:30:34,670 --> 00:30:37,878 وگرنه همه میدونید چه چیزی در انتظار شماست 312 00:30:39,315 --> 00:30:41,382 - چه چیزی در انتظار ماست؟ -همه میریم جهنم 313 00:30:41,540 --> 00:30:47,721 - ما قبلا نیستیم؟ - وقتش نمی رسید مناسب برای پیشنهاد به این سرمایه گذاران مفهوم پارک من؟ 314 00:30:50,118 --> 00:30:52,559 دوستان من به من گوش کنید. 315 00:30:52,954 --> 00:30:54,581 من خواب دیدم. 316 00:30:54,790 --> 00:30:56,667 رویای یک پارک ایده آل، 317 00:30:56,875 --> 00:30:59,795 جایی که کلاس با الزامات آشنا می شود. 318 00:31:00,003 --> 00:31:06,381 وامپیراما! پارکی که از وجود همه پاک شده است این هیولاهای زشت 319 00:31:09,063 --> 00:31:12,913 - و ما چه می شویم؟ ناخن هایت را سوهان بکشیم؟ - سلام ! 320 00:31:12,975 --> 00:31:14,348 اون کیه؟ شما؟ 321 00:31:14,849 --> 00:31:18,644 - تو برو پایین تا چرخ را به جهنم هل دهی. - استیون، ما قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم. 322 00:31:18,814 --> 00:31:21,046 من این پارک را برای همه هیولاها: 323 00:31:21,250 --> 00:31:27,027 خون آشام ها، گرگینه ها، ارواح و ... و ... خب اونا هم 324 00:31:27,370 --> 00:31:30,597 - و به خصوص برای زامبی ها. - اونجا! اوهو هو! 325 00:31:30,835 --> 00:31:35,561 - اما زامبی ها تمام شده اند. دیگه هیچکس برام مهم نیست روند تغییر کرده است. 326 00:31:35,782 --> 00:31:38,313 هی فکر میکنی مردم بیا بترسی؟ 327 00:31:38,442 --> 00:31:41,483 اما آینده هیولاها، این عاشقانه است، 328 00:31:41,588 --> 00:31:45,320 شهوانی حیوانی، رمز و راز. 329 00:31:45,575 --> 00:31:49,329 در هر صورت، نه یک ترس فرضی الهام گرفته از اجساد چرکین 330 00:31:49,537 --> 00:31:51,969 به هر حال دیگه هیچکس در این پارک نترسید. 331 00:31:52,332 --> 00:31:54,332 بله، من! 332 00:31:56,536 --> 00:32:01,336 - اسم من هکتور ساکس است. و دیروز، من دختر خودم را ترساندم. - اوه! 333 00:32:01,587 --> 00:32:03,922 و او این کار را به تنهایی انجام داد مثل یک بزرگ؟ 334 00:32:04,110 --> 00:32:07,050 - ما او را با صدای بلند تشویق می کنیم. - من پدر بدی بودم، 335 00:32:07,238 --> 00:32:12,206 اما من به دخترم قول دادم او را ببرم در این پارک پس باور کن این کار را خواهم کرد هر کاری می توانم برای جلوگیری از بسته شدن آن. 336 00:32:12,310 --> 00:32:15,058 من محکم منتظرم سرمایه گذاران شما، آقای فون بلادت. 337 00:32:15,250 --> 00:32:18,645 -روی من حساب کن من آنها را با جانشان می ترسانم. -خب همینطور باشه! 338 00:32:18,933 --> 00:32:21,773 پس سعی کنید بالا ببرید سطح قطار ارواح 339 00:32:21,878 --> 00:32:24,776 شما زمان زیادی خواهید داشت برای بررسی اینکه آیا استانداردها مطابقت دارد یا خیر. 340 00:32:25,340 --> 00:32:27,613 و اکنون، همه در محل کار 341 00:32:40,731 --> 00:32:45,130 - پس؟ عالی است، ها؟ نظر شما چیست؟ - این آشغال است. پوچ. 342 00:32:45,736 --> 00:32:49,426 جدی، بد است! هیجان انگیز چهل ساله است. نیاز به تغییر دیسک 343 00:32:49,698 --> 00:32:53,380 - و حتی هیجان انگیز هم نیست. - بله، اما حقوق خیلی گران بود. [شما هر کاری می توانید انجام دهید.] 344 00:32:53,502 --> 00:32:56,002 می فهمم چرا اینها هستند خون آشام هایی که در اینجا محبوب هستند. 345 00:32:56,175 --> 00:32:59,061 باشه! آنچه به ما توصیه می کند آقای "کارشناس ترس"؟ 346 00:33:00,834 --> 00:33:02,731 ترس، این تنها چیزی است که می دانم. 347 00:33:02,923 --> 00:33:06,777 همه رو گند زدم کسب و کارهای بزرگ در منطقه سلاح من؟ اثر شگفتی! 348 00:33:07,036 --> 00:33:08,320 شما بچه ها خیلی قابل پیش بینی هستید. 349 00:33:08,551 --> 00:33:10,531 قانون شماره 1: یک نگاه پیدا کنید. 350 00:33:10,657 --> 00:33:17,704 [این امر بسیار ساده خواهد بود به نظر می رسد که آنها واقعا پیچیده هستند عشق چیزی است که می یابم و همین خواهم بود...] 351 00:33:17,976 --> 00:33:22,251 قانون شماره 2: apparaître à l'endroit et au moment où la qurbane s'y شرکت le moins. 352 00:33:22,910 --> 00:33:24,836 ما صبوریم و مهربانیم 353 00:33:24,993 --> 00:33:33,136 و ما آزاد خواهیم بود Règle numéro 3: trouver les bons accessories. خوب است اکنون همه ... من را تکان بده 354 00:33:33,477 --> 00:33:35,272 آلز! آلز! مهمونی! 355 00:33:35,628 --> 00:33:42,938 [اما... شما چه می گویید و چرا انجام نمی دهید؟ آیا بلند می شوی، برخیز، برخیز، بیا با من برقص] 356 00:33:45,041 --> 00:33:51,446 [اما... شما چه می گویید و چرا انجام نمی دهید؟ آیا بلند می شوی، برخیز، برخیز، بیا با من برقص؟] 357 00:34:09,257 --> 00:34:18,215 [و ما پیاده می شویم و شما می دانید پشت خود را از دیوار جدا کنید اگر سکسی هستید، آن را نشان دهید آره، بیا، بیا، بیا بیا و با من برقص] 358 00:34:18,374 --> 00:34:24,938 [چی داری، بگو و چرا انجام نمی دهید؟ آیا بلند می شوی، برخیز، برخیز، بیا با من برقص؟] 359 00:34:26,899 --> 00:34:33,530 [چی داری، بگو و چرا انجام نمی دهید؟ آیا بلند می شوی، برخیز، برخیز، بیا با من برقص؟] 360 00:34:34,649 --> 00:34:58,847 [بگذار با تو پرواز کنم پس من هم تو را میخواهم آیا بلند می شوی، برخیز، برخیز، بیا با من برقص؟] 361 00:35:08,923 --> 00:35:10,382 عالی! 362 00:35:17,723 --> 00:35:21,745 - اوه! خیلی منو ترسوند! - کلر، بیا، بیا به صف برگردیم. 363 00:35:29,460 --> 00:35:32,881 [تو خیلی شگفت انگیز بودی، خیلی باحال! مال شما!] 364 00:35:39,162 --> 00:35:44,476 - میشه یکی برام توضیح بده چی شده؟ - این استیون است! او می خواست عملکرد ما را خراب کند. 365 00:35:44,567 --> 00:35:46,917 - درست است. اما آنها متوقف نشدند تو چرخ من گیر نکن 366 00:35:47,028 --> 00:35:51,450 - بس کن! - پس رفتیم توضیح بدیم و اونجا گرچن با این طلسم از چرخ شما گذشت 367 00:35:51,667 --> 00:35:55,570 بله، به جز اینکه من در غرفه بودم آب نبات پنبه ای و ناگهان ... 368 00:35:55,720 --> 00:35:57,339 دست از خنده بردارید. 369 00:35:59,182 --> 00:36:02,285 باید اخراجشون کنیم! آنها پارک را به سمت ورشکستگی سوق می دهند. 370 00:36:02,593 --> 00:36:04,788 - خوب شدند محبوب تر از شما - آره! 371 00:36:04,988 --> 00:36:10,544 - [و اگر به من اجازه دهید از قدرتم استفاده کنم، من مثل آنها و بیشتر خواهم بود.] - نه، گرچن. شما در حال کارآموزی هستید. شما اینجا هستید تا یاد بگیرید. 372 00:36:11,153 --> 00:36:15,982 اوه، اوه... و چون تو اینجایی... نظر شما در مورد پوستر جدید چیست؟ 373 00:36:19,895 --> 00:36:22,122 زامبی های تیتراژ؟ ها! 374 00:36:22,272 --> 00:36:24,933 - و چرا سطل های زباله نه؟ از پارک چطوری میری اونجا!؟ -بله! 375 00:36:25,291 --> 00:36:27,811 یک روز ما باید انجام دهیم یک پاکسازی بزرگ اینجا... 376 00:36:28,169 --> 00:36:30,964 و مرتب سازی انتخابی وجود خواهد داشت، این منم که بهت میگم! 377 00:36:34,075 --> 00:36:36,553 بچه ها امشب جشن ماهانه است. 378 00:36:36,745 --> 00:36:39,145 استراحت کنید، لذت ببرید، از پارک لذت ببرید. 379 00:36:39,264 --> 00:36:44,578 و فردا، من تو را برای آماده شدن می خواهم گله (کوچولوها؟) [به جهنم بترسانند] به این همه توریست احمق با شلوارک. 380 00:36:45,437 --> 00:36:49,737 - اینجا چه جشن می گیریم؟ - آه، اما این سنت است. هر بار ماه کامل، ما پارک را برای خودمان داریم. 381 00:36:49,841 --> 00:36:52,335 این به شما اجازه می دهد تا از حالت فشرده خارج شوید، تا کمی کار را فراموش کنیم 382 00:36:52,527 --> 00:36:56,423 و می دانید چه کسی آن را از مدیریت دریافت کرده است؟ کیست؟ سلام ! اما بی بی است! 383 00:36:56,557 --> 00:36:59,301 آه! تبریک میگم آقای نماینده اتحادیه. 384 00:36:59,743 --> 00:37:03,622 ترجیح نمیدی ما رو بگیری مرخصی، قرارداد با مدت معین (قرارداد بلند مدت تعیین شده)، ماه سیزدهم؟ 385 00:37:03,830 --> 00:37:07,184 اوه بله، مذاکرات در حال انجام هستند. 386 00:37:08,970 --> 00:37:14,858 - هولا، تیکوس! - پسرها بیایید! - بیا! بیا، بیا! 387 00:37:15,217 --> 00:37:18,069 بیا! در کشتی! 388 00:37:26,921 --> 00:37:31,933 به مرگ ... و شگفتی که او برای ما در نظر گرفته است. عجب! 389 00:37:34,136 --> 00:37:37,014 - گابل GOBE. GOBE. GOBE. GOBE. 390 00:37:37,323 --> 00:37:39,883 - گابل GOBE. GOBE. GOBE. GOBE. 391 00:37:40,327 --> 00:37:47,549 - آره! آفرین. تو خیلی قوی هستی - حالا تو واقعا یکی از ما هستی. - اوه! من معتقدم که امروز، رکورد خود را شکستیم 392 00:37:47,650 --> 00:37:51,886 - [بیا،] دولورس، بگو چقدر. - پنج هزار نفر در قطار ارواح. 393 00:37:52,222 --> 00:37:55,732 بله! این عملاً عدد است ورودی های تمام روز 394 00:37:55,832 --> 00:38:00,732 یعنی ما زامبی هستیم ما دوباره مد شده ایم 395 00:38:00,847 --> 00:38:03,114 همین، او دوست جدید ما است [که مدیونش هستیم]. 396 00:38:03,850 --> 00:38:07,661 فردا سرمایه گذاران خواهند دید کسانی که بیشترین دارند صف بزرگ 397 00:38:08,130 --> 00:38:11,748 - آره، جعبه شما؟ - ما در لیست هستیم. - هی، باور نمی کنم. 398 00:38:12,024 --> 00:38:14,209 آنها خود را منطقه VIP کردند. 399 00:38:14,519 --> 00:38:16,361 این خون آشام ها هستند، همین. 400 00:38:16,821 --> 00:38:20,148 اوه، وقتی این را می بینم، فقط می خواهم: بیایید در گیر کنیم! 401 00:38:35,465 --> 00:38:37,315 عصر بخیر، خون آشام ها! 402 00:38:37,576 --> 00:38:39,520 ما یکی جدید در بین خود داریم. 403 00:38:39,628 --> 00:38:42,478 و با خود گفتیم آن را به شما معرفی می کنیم. 404 00:38:42,581 --> 00:38:44,406 خانم ها و آقایان... 405 00:38:44,525 --> 00:38:49,202 - هکتور ساکس! - فایل d'ici ! 406 00:38:49,713 --> 00:38:51,913 Dégage، charogne! 407 00:38:55,134 --> 00:38:58,300 - Cassez-vous، [les cafards!] - Non mais, vous vous croyez au bal des pompiers ? 408 00:38:58,400 --> 00:39:02,215 Ici، در متال joue du death رمانتیک نئوگوت 409 00:39:51,300 --> 00:39:52,849 هی، هی، هی 410 00:39:53,116 --> 00:39:55,916 همه به عنوان یکی ایستاده اند 411 00:39:56,019 --> 00:39:58,647 برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید 412 00:39:59,214 --> 00:40:02,067 تو هرگز تنها نخواهی بود 413 00:40:02,801 --> 00:40:04,434 هی، هی، هی 414 00:40:04,536 --> 00:40:07,238 همه به عنوان یکی ایستاده اند 415 00:40:07,447 --> 00:40:10,158 برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید 416 00:40:10,617 --> 00:40:13,370 تو هرگز تنها نخواهی بود 417 00:40:16,485 --> 00:40:18,695 ما امشب شروع می کنیم 418 00:40:19,718 --> 00:40:21,795 ما امشب شروع می کنیم 419 00:40:22,282 --> 00:40:30,704 - اوه، بله، ما افتخار خواهیم کرد - ما الان صدای یک نسل هستیم - ما همونایی هستیم 420 00:40:30,815 --> 00:40:37,102 - ما همونایی هستیم - پس، بله، ما افتخار خواهیم کرد - مغرور، مغرور 421 00:40:37,138 --> 00:40:47,612 هی، هی، هی همه مثل هم می ایستند برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید شما هرگز تنها نخواهید بود 422 00:40:48,642 --> 00:40:59,082 هی، هی، هی همه مثل هم می ایستند برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید شما هرگز تنها نخواهید بود 423 00:41:00,250 --> 00:41:10,427 هی، هی، هی همه مثل هم می ایستند برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید شما هرگز تنها نخواهید بود 424 00:41:18,005 --> 00:41:19,394 چیزی حس میکنی؟ 425 00:41:20,241 --> 00:41:25,275 - اما من اینجا بوی جسد می دهم. - برو، اشکالی نداره برو از اونجا! - آره بذار بازی کنن! 426 00:41:26,164 --> 00:41:30,305 باشه باشه اگر مد است، بریم، دوستان خون آشام عزیز، نه؟ 427 00:41:30,452 --> 00:41:31,740 شستن را متوقف می کنیم! 428 00:41:32,512 --> 00:41:33,892 ما شهامت خود را به اطراف حمل می کنیم. 429 00:41:34,092 --> 00:41:35,844 تا در قشر خود بخوابیم. 430 00:41:35,991 --> 00:41:37,662 استیون، بس کن 431 00:41:38,268 --> 00:41:42,417 اما بله، این افراد را جذب می کند در جذابیت کوچکش، نه؟ 432 00:41:42,572 --> 00:41:43,960 نه، در واقع، بیایید جدی باشیم، 433 00:41:44,099 --> 00:41:48,129 تا زمانی که [در محیط (محیط) ما] آویزان است، ما هرگز از پنج هزار مشتری در روز تجاوز نخواهیم کرد. - سلام ! 434 00:41:48,236 --> 00:41:52,052 - من هرگز نخواستم اینجا باشم. - پس برو از اونجا - من... 435 00:41:52,623 --> 00:41:53,803 بچه ها یه کم آروم 436 00:41:53,950 --> 00:41:55,513 سرمایه گذاران فردا می آیند. 437 00:41:55,822 --> 00:41:58,641 اگر به کار خود ادامه دهید همانطور که تاکنون انجام داده اید، 438 00:41:58,864 --> 00:42:01,227 پارک نجات یافته است من روی تو حساب می کنم. 439 00:42:09,942 --> 00:42:12,414 آه-ها-ها! سلام اجساد 440 00:42:12,539 --> 00:42:15,825 سلام ! نگاهی به آنچه دارم در دخمه خون آشام ها تایپ شده است. 441 00:42:16,059 --> 00:42:20,722 صد در صد اصیل. نگه دارید. این را بنوش، لوتر کینگ، شما احساس آزادی خواهید کرد 442 00:42:23,989 --> 00:42:27,921 خوب بیا بس کن [من او را متوقف می کنم.] فعال حقوق مدنی نباشید 443 00:42:28,494 --> 00:42:33,968 من خواننده رقص منطقه بودم و روحم را به شیطان فروختم در ازای شهرت... آره. 444 00:42:34,358 --> 00:42:40,934 در راه اولین کنسرتم اولین! ماشینم برخورد کرد یک کامیون و من اینجا هستم. 445 00:42:41,432 --> 00:42:44,729 سلام ! صبر کن... هی، هی، بچه ها، بچه ها، همه را برای خودت نگه می‌داری، نه؟ 446 00:42:44,994 --> 00:42:47,649 آه، اما در غیر این صورت، من بازنده هستم هر گونه اعتبار به عنوان یک اتحادیه [رهبر]. 447 00:42:47,922 --> 00:42:51,903 - آه، به هر حال، برای آنچه شما گزارش [به عنوان یک رهبر اتحادیه]... - هی! تو حرف بزن! 448 00:42:52,070 --> 00:42:57,892 - شما حتی نمی توانید یک اعتصاب را سازماندهی کنید. - فکر نمی کنم! و شصت و پنج ساعت، به لطف کیه، نه؟ ای انبوه مردم ناسپاس 449 00:42:58,007 --> 00:43:00,207 - و [متعجبیم]: فایده چیست؟ اتحادیه اگر اعتصاب نکنی؟ - چی؟ 450 00:43:00,309 --> 00:43:04,332 - اما اوضاع برای ما خوب پیش نمی رود. اما هست یک شات برای یافتن خود در جهنم زنده. - آره! 451 00:43:04,889 --> 00:43:06,100 هی زامبی ها 452 00:43:07,567 --> 00:43:09,420 آیا به من کمی فضا می دهید؟ 453 00:43:11,020 --> 00:43:12,700 نگه دارید. کارآموز آنجاست 454 00:43:12,806 --> 00:43:16,678 شما از کارگاه های خود خسته شده اید ریمل با دوستان خون آشام خود را؟ 455 00:43:17,034 --> 00:43:19,806 آه، آنها آنها هستند... بگذار برود. 456 00:43:20,254 --> 00:43:24,854 - تو در خاراندن خیلی خوب عمل می کنی. - تو هم بد نیستی. حیف که سوپ بازی میکنی - سلام ! 457 00:43:24,934 --> 00:43:26,434 درست است: تو دختر شیطان هستی؟ 458 00:43:26,594 --> 00:43:28,148 هه نه، این درست نیست. 459 00:43:29,040 --> 00:43:30,483 من نمی دانم این شایعات از کجا می آید. 460 00:43:30,773 --> 00:43:32,443 خوب، این چیزی است که همه می گویند، درست است؟ 461 00:43:32,869 --> 00:43:34,137 - و "همه" کیست؟ - آه... 462 00:43:34,279 --> 00:43:38,867 خب شاید همونی باشه که میگه آن اتحادیه خاص [رهبران] روی صندلی برقی فوت کرد 463 00:43:39,409 --> 00:43:40,609 خفه شو! 464 00:43:40,750 --> 00:43:42,745 باشه از گوش دادن به طعنه هات خسته شدم 465 00:43:42,994 --> 00:43:44,372 سرمایه گذاران فردا می آیند. 466 00:43:44,473 --> 00:43:46,357 [من شخصا]... من به رختخواب می روم. 467 00:43:46,489 --> 00:43:48,376 - اشتباه نیست من شما را دنبال می کنم. - [آره.] 468 00:43:48,825 --> 00:43:50,336 و بدون مزخرف، [جوانان]، نه؟ 469 00:43:58,902 --> 00:44:01,322 آیا این روستا محل زندگی دختر شماست؟ این است؟ 470 00:44:02,005 --> 00:44:03,465 اسمش چیه؟ 471 00:44:04,407 --> 00:44:05,408 لوسی. 472 00:44:06,659 --> 00:44:08,245 چه پدر رقت انگیزی! 473 00:44:08,896 --> 00:44:10,689 آه، همین است. من لایق آنها هستم، شاخ های من. 474 00:44:11,498 --> 00:44:14,294 الان دخترم بین دستان مربی که مثل یک آدم دیوانه رفتار می کند 475 00:44:14,935 --> 00:44:18,907 او به من نیاز دارد و این حالا که فهمیدم... آه! 476 00:44:19,522 --> 00:44:20,783 باشه... 477 00:44:21,049 --> 00:44:22,702 شرکت جذاب 478 00:44:24,820 --> 00:44:26,915 آیا هنوز می خواهید سعی کنید دوباره او را ببینید؟ 479 00:44:27,330 --> 00:44:28,916 من دیگر شما را تماشا نمی کنم، می دانید. 480 00:44:29,767 --> 00:44:30,976 بله. 481 00:44:31,184 --> 00:44:33,046 اما من می ترسم او را بترسانم. 482 00:44:34,104 --> 00:44:38,468 - به چی نگاه می کنی؟ -آه؟ شما... شما... خالکوبی شما. - گریفین؟ 483 00:44:38,610 --> 00:44:41,262 یعنی من کلاس اول هستم در سلسله مراتب جادوگران 484 00:44:41,530 --> 00:44:44,224 - بعد بازیلیسک، هارپی و اژدها می آید. - اوه! 485 00:44:44,757 --> 00:44:49,771 - برای قبولی باید چیکار کنی؟ به کلاس بعدی؟ کارآموزی؟ - نور را در تاریکی پیروز کنید. 486 00:44:50,020 --> 00:44:51,020 - اوه... 487 00:44:51,314 --> 00:44:54,484 - من نمی دانم. من هم چیزی نفهمیدم - آه، او. 488 00:44:55,000 --> 00:44:56,861 تو خیلی خوب هستی، در واقع [، قسم می خورم]. 489 00:44:57,086 --> 00:44:59,530 [قسم می خورم...] در نهایت در رابطه با واقعیت که همیشه صورتت را میکشی 490 00:44:59,731 --> 00:45:02,108 [نه، اما اینطور نیست...] این یک انتقاد نیست، [قسم می خورم...] 491 00:45:02,591 --> 00:45:07,891 همین، و چه چیزی بیشتر، چون شما یک کارآموز هستید، و طبیعی است که شما کمی کثیف رفتار می کنید ... نه، نه، نگفتم کار کثیف را انجام دادی. 492 00:45:07,998 --> 00:45:12,085 میخوای... تو... نمیخوای پنج دقیقه بنشینم؟ نه؟ تو... 493 00:45:12,326 --> 00:45:14,254 برو بخواب، هکتور ساکس. 494 00:45:35,942 --> 00:45:37,527 آیا آن را دوست دارید؟ 495 00:45:40,071 --> 00:45:41,656 استیون، [تو زن نیستی، نه؟] 496 00:45:41,731 --> 00:45:43,449 استیون، اما اینجا رختکن زنان است. 497 00:45:44,859 --> 00:45:48,204 شما هنوز چیزهای زیادی دارید در مورد خون آشام ها یاد بگیرید 498 00:45:48,923 --> 00:45:54,002 سیر شوخی است که ما اختراع کردیم خیلی وقت پیش برای پیشنهاد انسان ها که می توانند ما را شکست دهند. 499 00:45:56,204 --> 00:46:01,342 - پس؟ او شما را ترک می کند با شاخ های کوچکش، نه؟ - برای چی؟ 500 00:46:01,618 --> 00:46:06,347 - حسودی می کنی؟ - خب آره بنابراین. آیا شما خوشحال هستید؟ 501 00:46:06,974 --> 00:46:08,691 اگه کنسرتتو خراب کردم... 502 00:46:08,900 --> 00:46:11,561 به این دلیل است که من را ساخته است دیوانه است که تو را اینقدر همدست می بینم 503 00:46:12,137 --> 00:46:14,439 همه چیز را بشکن! من فقط می دانم چگونه این کار را انجام دهم. 504 00:46:14,598 --> 00:46:20,695 - مثل هر دوی ما. من یک خود شیدای بدجنس بودم. - منحرف؟ شغلی؟ دستکاری؟ 505 00:46:20,846 --> 00:46:24,407 احمقی که در انعکاس خود وسواس دارد در شاگردان طرفدارانش 506 00:46:24,942 --> 00:46:27,452 ولی وقتی دیدمت با گیتار تو روی صحنه... 507 00:46:27,719 --> 00:46:29,954 آنچه برای عموم ارسال کردید ... 508 00:46:30,680 --> 00:46:32,023 عجب! 509 00:46:32,282 --> 00:46:35,268 تو موفق شدی جمع کنی خون آشام ها و زامبی ها 510 00:46:36,020 --> 00:46:38,046 آینده پارک شما هستید. 511 00:46:38,246 --> 00:46:43,117 - اوه، فقط کمی گوشت گاو بود. - بیشتر از این بود! مردم از همه جا می آمد تا تو را ببیند 512 00:46:43,235 --> 00:46:46,387 اگر نمایش خود را در جلو تمرین کنید سرمایه گذاران، پارک نجات یافته است. 513 00:46:46,681 --> 00:46:49,432 بله، اما... فرانسیس هرگز نخواهد. 514 00:46:49,659 --> 00:46:50,910 انتخاب خود را انجام دهید: 515 00:46:51,218 --> 00:46:55,104 در تاریکی بمان یا در نور پیروز شوید 516 00:47:28,723 --> 00:47:30,891 همانطور که می بینید ... 517 00:47:59,037 --> 00:48:02,422 ما اینجا در خیابان اصلی هستیم، شریان اصلی پارک 518 00:48:02,691 --> 00:48:07,552 از اینجا می توانیم چرخ و فلک را ببینیم، یک جاذبه بسیار موفق، باید به رسمیت شناخته شود. 519 00:48:07,696 --> 00:48:09,696 و بعد بازیگر هم داریم. 520 00:48:09,896 --> 00:48:13,808 نگاه کن این سه تا رو ببین آیا آنها واقعاً زیبا نیستند؟ 521 00:48:14,060 --> 00:48:16,147 آنها خیلی بامزه هستند، نه؟ 522 00:48:16,555 --> 00:48:21,274 خوب، حالا بیایید ادامه دهیم به جاذبه ستاره: قطار ارواح. 523 00:48:37,301 --> 00:48:40,651 - استیون، اگر فرانسیس متوجه این موضوع شد، کار شما تمام شده است. - چیه پیرمرد؟ 524 00:48:40,843 --> 00:48:42,493 او در مقابل روسای جدید چرخ می‌زند. 525 00:48:42,623 --> 00:48:44,589 من به او دست می دهم تمیز کردن پارک 526 00:48:44,764 --> 00:48:45,764 هیچ چیز شخصی نیست، اوه! 527 00:48:46,585 --> 00:48:50,052 اما تشخیص دهید که انجام می دهید نقطه روی عکس... اوه! 528 00:48:54,858 --> 00:48:59,078 [ما باید به تقاضاهای بازار گوش کنیم.] زامبی ها بوده اند. 529 00:49:08,691 --> 00:49:09,984 آره 530 00:49:44,144 --> 00:49:45,687 هکتور؟ 531 00:50:08,343 --> 00:50:12,510 خب، خانم، آقایان، چه آیا می گویید سرمایه گذاری در ترس؟ 532 00:50:12,765 --> 00:50:16,914 - به طرز وحشتناکی کهنه است، رابطه شما. - و اضطراب آور به بوت. آیا متوجه هستید؟ 533 00:50:17,098 --> 00:50:23,204 - در این پارک بچه ها هستند. - من می خواهم یک مفهوم جدید ببینم، با شخصیت های جذاب تر 534 00:50:23,376 --> 00:50:26,732 - نه مثل آن زامبی های افتضاح. - اما زامبی ها نقطه پارک هستند! 535 00:50:26,887 --> 00:50:30,799 - مردم برای آن به اینجا می آیند. وگرنه پارک Zombillenium نامیده نمی شود. 536 00:50:31,008 --> 00:50:33,723 مشکلی نیست! من تمام تحقیقات بازار را دارم. 537 00:50:33,856 --> 00:50:39,395 به نظر می رسد که روحیه خانواده در پایین ترین سطح خود قرار دارد و مردم بیشتر به دنبال تغییر خود هستند ایده ها در اوقات فراغتشان 538 00:50:39,517 --> 00:50:41,289 چرا بیایید آخر هفته هیولاها را ببینید؟ 539 00:50:41,422 --> 00:50:45,822 - [بنابراین، زمانی که در هفته های خاصی باشد از قبل در آستان شماست: رئیس.] - خب، ببین، من بیش از پانزده سال است که این پارک را اداره می کنم. 540 00:50:45,922 --> 00:50:49,714 - این مطالعات ساختگی شما نیست که ... - فرانسیس، آرام باش. 541 00:50:50,086 --> 00:50:51,591 خب طنز بود 542 00:50:52,142 --> 00:50:57,002 آه، آقایان، خانم، مطمئنم شما مملو از ایده ها، پیشنهادات هستید. 543 00:50:57,110 --> 00:50:59,390 لازم بود... چگونه بگوییم؟ 544 00:50:59,596 --> 00:51:02,543 - یک ترس، اما... بدون ترس. - آره همین! 545 00:51:02,732 --> 00:51:06,022 - ترسی که باعث می شود شما لبخند بزنید. - ترس عاشقانه 546 00:51:06,185 --> 00:51:10,276 با هیولاهای زیبا مانند این مرد جوان جذاب آنجا: روی چرخ و فلک 547 00:51:10,807 --> 00:51:13,309 این مفهوم است: هیولاهای زشت تمام شده اند. 548 00:51:27,115 --> 00:51:30,004 میراندا، من یک وضعیت اضطراری دارم. من این افراد را به شما می سپارم. 549 00:51:30,544 --> 00:51:32,298 خیلی خوبه آقای فرانسیس 550 00:51:33,363 --> 00:51:37,011 ولش کن میراندا من از مهمانانمان مراقبت خواهم کرد. 551 00:51:38,242 --> 00:51:40,473 گرچن، خب، الان وقتش نیست. 552 00:52:02,935 --> 00:52:06,415 گرچن، الان وقتش نیست جالب شما من در وسط جلسه هستم. 553 00:52:07,264 --> 00:52:09,199 اما شما هرگز نمی توانید در این پارک کاری انجام دهید! 554 00:52:09,508 --> 00:52:13,272 بس است! من قرار است کمی داشته باشم گفتگو با پدرت 555 00:52:14,046 --> 00:52:16,926 ( تمسخر کودکانه ) «با پدرت…» 556 00:52:20,386 --> 00:52:22,723 متاسفم امیدوارم زیاد طول نکشیده باشم 557 00:52:26,250 --> 00:52:28,354 اوه اما... عالیه! 558 00:52:28,602 --> 00:52:31,146 آیا تصمیم به سرمایه گذاری در Zomillénium دارید؟ 559 00:52:31,255 --> 00:52:34,276 پشیمون نمیشید دوستان خواهی دید، ما... 560 00:52:36,226 --> 00:52:38,480 تغییر جهت... 561 00:52:39,664 --> 00:52:41,042 بله، فرانسیس... 562 00:52:41,201 --> 00:52:44,787 شرطی که این آقایان و خانم ها می خواهند: به این دلیل است که من رئیس هستم. 563 00:52:45,295 --> 00:52:46,712 شما این کار را نکردید؟ 564 00:52:46,921 --> 00:52:49,291 آیا ما با هم آشنا هستیم؟ نه، من اینطور فکر نمی کنم. 565 00:52:49,707 --> 00:52:53,754 دوست داری چندتا بپرسم کارمندان برای حمل جعبه شما؟ 566 00:52:54,795 --> 00:53:00,136 بیایید ببینیم، آقای فون بلاد، اینطوری نگیر شما خواهد شد بتوانید از دوران بازنشستگی خود لذت ببرید 567 00:53:01,176 --> 00:53:04,715 خیلی وقته اینجا بودی مکانی برای جوانان! 568 00:53:28,982 --> 00:53:30,416 این داستان چیست؟ 569 00:54:40,486 --> 00:54:42,655 بله. اما مطلقا. 570 00:54:43,272 --> 00:54:44,865 همانطور که باید باشد. 571 00:54:45,257 --> 00:54:46,992 پس الان شما رئیس هستید؟ 572 00:54:47,534 --> 00:54:50,721 - از من استفاده کردی. باید می دانستم! -شس! لطفا 573 00:54:51,047 --> 00:54:55,709 بله، من آن را به شما منتقل می کنم. این بابات است. اوه عفو سخنران. 574 00:54:55,818 --> 00:54:58,170 پس دخترم، آیا دوره کارآموزی شما خوب پیش می رود؟ 575 00:54:58,462 --> 00:54:59,338 چی میخوای؟ 576 00:54:59,514 --> 00:55:03,534 - می خواهم زامبی ها را به جهنم ببرید. - در جهنم؟ هرگز! 577 00:55:03,693 --> 00:55:09,640 - همه هیولاها جای خود را در این پارک دارند. - گرچن، ما همین الان امضا کردیم پیمانی با انسان ها. 578 00:55:09,957 --> 00:55:12,017 و اکنون این پارک مال آنهاست. 579 00:55:12,252 --> 00:55:15,963 آنها خون آشام هایی را می خواهند که درخشش عرق برای حرکت دادن بچه ها. 580 00:55:16,273 --> 00:55:20,985 - یه کم قوی میری اونجا. - این انتخاب آنهاست. این قانون بازار است. 581 00:55:21,411 --> 00:55:25,865 - اگر زامبی ها از بین نروند، پارک بسته می شود. -خب خفه شو! 582 00:55:25,990 --> 00:55:28,242 و خون آشام ها با بقیه از بین می روند. 583 00:55:29,161 --> 00:55:31,720 من را مجبور نکن خودم انجامش دهم. 584 00:55:34,191 --> 00:55:37,418 اگر زامبی ها را قفل کنید، همه چیز را نابود می کنم! 585 00:55:38,128 --> 00:55:40,921 واقعا؟ ناامیدم می کنی 586 00:55:51,541 --> 00:55:55,394 من قدرت شما را نیز پس گرفتم امیدهایی که به تو گذاشته بودم. 587 00:55:55,771 --> 00:55:57,605 و از آنجایی که شما زامبی ها را بسیار دوست دارید ... 588 00:55:57,881 --> 00:56:00,676 با شرکت در دوره کارآموزی خود را به پایان خواهید رساند جای آنها برای آب نبات پنبه 589 00:56:00,984 --> 00:56:03,736 [برو.] برو. من دیگر به تو نیازی ندارم 590 00:57:13,650 --> 00:57:17,078 خانم ها، خانم ها، دختران جوان، کوچولوی دوست داشتنی... 591 00:57:17,186 --> 00:57:19,979 - درس خوب! اما آقایان، البته، 592 00:57:20,189 --> 00:57:21,647 نه، تو خواب نمی بینی. 593 00:57:21,733 --> 00:57:25,734 برای افتتاح آن، یک مکان منحصر به فرد امروز به صورت رایگان به روی شما باز می شود. 594 00:57:25,904 --> 00:57:32,908 معبد عجایب، پناهگاه رمانتیسم، پانتئون هیجانات ابدی... در یک کلام: وامپیراما. 595 00:57:33,843 --> 00:57:41,000 و اجازه دهید توسط Vampirama اغوا شوید، اولین پارکی که به طور کامل به خون آشام ها و جذابیت بی نظیر آنها. 596 00:57:41,200 --> 00:57:44,953 وامپیراما، باید باشی یک زامبی برای دوست نداشتن آن. 597 00:57:45,407 --> 00:57:52,553 جذاب ترین خون آشام ها منتظر هستند پس عجله کنید اولین ورودها اولین برده خواهند بود. 598 00:57:53,415 --> 00:58:00,260 این فرصت را از دست ندهید استثنایی و بیایید و از ما لذت ببرید پارک جدید، رایگان برای شما... 599 00:58:08,731 --> 00:58:13,907 سه، دو، یک... آره! 600 00:58:28,959 --> 00:58:32,676 آقایان، خانم ها و خانم ها، 601 00:58:32,997 --> 00:58:35,554 به Vampirama خوش آمدید. 602 00:58:35,833 --> 00:58:39,016 خوش آمدید، خوش آمدید Vampi-Vampirama 603 00:58:39,140 --> 00:58:42,478 ترفند یا درمان، وقت خود را به من بگو چه می خواهی 604 00:58:42,611 --> 00:58:45,611 ... ... خوب، من در آتش بودم 605 00:58:46,736 --> 00:58:48,225 بیا عکس بگیریم 606 00:58:48,601 --> 00:58:49,818 پنیر! 607 00:58:50,144 --> 00:58:51,378 خیلی زشته 608 00:58:56,284 --> 00:58:59,503 خوش آمدید، خوش آمدید Vampi-Vampirama 609 00:58:59,820 --> 00:59:03,207 ترفند یا درمان، وقت خود را به من بگو چه می خواهی... 610 00:59:33,158 --> 00:59:34,696 - [با کی اینجایی دختر کوچولو؟] - دنبال بابام می گردم. 611 00:59:35,197 --> 00:59:40,619 - اوه! بیا میریم سراغش - نام او هکتور ساکس است. او اینجا کار می کند. - چی؟ 612 00:59:41,374 --> 00:59:43,247 آیا می توانید آنچه را که گفتید تکرار کنید؟ 613 00:59:47,931 --> 00:59:51,463 هی، psst تصمیم گرفتیم اعتصاب کنیم. این خبر را پخش کنید. 614 00:59:52,386 --> 00:59:55,551 تصمیم گرفتیم اعتصاب کنیم. این خبر را پخش کنید. 615 00:59:55,797 --> 00:59:58,128 - تصمیم گرفتیم اعتصاب کنیم. این خبر را پخش کنید. 616 00:59:58,234 --> 01:00:01,406 بچه ها، پانزده بار که پیام به اطراف می رسد. 617 01:00:11,697 --> 01:00:14,859 در واقع تصمیم گرفتیم دیگر اعتصاب نکنیم. آن را منتقل کنید. 618 01:00:14,967 --> 01:00:20,592 - خوش آمدید، به Vampi-Vampirama خوش آمدید - عجب! خیلی باحاله ممنون بابت بستنی 619 01:00:21,791 --> 01:00:23,912 سلام ! معشوقه داری؟ 620 01:00:24,919 --> 01:00:26,748 مجسمه خون آشام را در آنجا می بینید؟ 621 01:00:26,899 --> 01:00:29,799 -خب اون قبلا معشوقه من بود. - اون زشته 622 01:00:29,949 --> 01:00:33,213 تو زیبا هستی حتی اگر بینی بزرگی دارید 623 01:00:41,478 --> 01:00:42,598 خیلی خوبه 624 01:00:44,396 --> 01:00:47,311 لوسی، تو اینجا پدرت را پیدا نمی کنی. 625 01:01:08,463 --> 01:01:12,044 اما... اما من این را باور دارم این پارک کمی جادویی است. 626 01:01:12,509 --> 01:01:15,656 بیا، با من بیا، ما تلاش می کنیم برای او پیامی برای پدرت بفرست 627 01:01:15,787 --> 01:01:18,675 و اگر به شدت به آن اعتقاد دارید، من مطمئن هستم که او شما را خواهد شنید. 628 01:01:21,601 --> 01:01:25,140 لوسی کوچولو منتظر پدرش است در پست فرماندهی امنیتی (پست فرماندهی). 629 01:01:25,230 --> 01:01:28,566 بیا لوسی بابات صداتو میشنوه به او می گویید که خیلی دوستش دارید. 630 01:01:33,571 --> 01:01:34,781 بابا... 631 01:01:36,116 --> 01:01:38,278 درست است... درست است، می شنوی؟ 632 01:01:38,636 --> 01:01:40,763 او صدای من را می شنود؟ بسیار خوب. 633 01:01:41,997 --> 01:01:46,036 پدر، من هستم، لوسی هستم. 634 01:01:46,626 --> 01:01:48,747 خیلی چیزها برای گفتن دارم. 635 01:01:49,197 --> 01:01:52,292 از آنجایی که شما اینجا نیستید، واقعا خنده دار نیست. 636 01:01:52,601 --> 01:01:55,420 کسانی هستند که می گویند چیزهای مهمی درباره شماست. 637 01:01:56,320 --> 01:01:59,716 اما می دانم که این درست نیست. شما اینطور نیستید. 638 01:02:00,025 --> 01:02:05,597 وگرنه مامان نبود تا آخر عاشق تو هستم خیلی دلم برات تنگ شده! 639 01:02:06,104 --> 01:02:08,231 و... و همچنین... 640 01:02:08,968 --> 01:02:11,186 نمیدونم بابا یادت هست یا نه... 641 01:02:11,428 --> 01:02:13,772 من... می خواستم برم پارک. 642 01:02:15,072 --> 01:02:19,278 خب، من آنجا هستم. اما بدون تو یکسان نیست. 643 01:02:22,746 --> 01:02:24,283 دوستت دارم بابا 644 01:02:24,748 --> 01:02:29,705 - اوه، اما فکر می کنی کجایی؟ - بذار با بابام حرف بزنم! - اون مرده - ولش کن، ولش کن! 645 01:02:35,009 --> 01:02:38,297 - بابا! - بس کن! - اما... اما بذار برم! 646 01:02:38,980 --> 01:02:40,106 بابا! 647 01:02:40,314 --> 01:02:41,591 پدر! 648 01:02:41,916 --> 01:02:43,709 کمک کن بابا! 649 01:02:43,818 --> 01:02:45,361 پدر! 650 01:03:16,635 --> 01:03:17,719 نگاه کن 651 01:03:20,347 --> 01:03:21,347 - بیا! 652 01:03:41,285 --> 01:03:43,378 - خیلی خوب! - اونجا نمون. 653 01:04:00,079 --> 01:04:06,551 - گرچن، لوسی کجاست؟ - هکتور؟ تو عوض شدی - لوسی کجاست؟ 654 01:04:12,883 --> 01:04:14,343 هکتور، من هستم... 655 01:04:15,385 --> 01:04:17,187 ممنون که مراقب دخترم هستی 656 01:04:43,264 --> 01:04:44,890 زامبی ها! 657 01:04:45,424 --> 01:04:49,803 زمان آن فرا رسیده است برای پس گرفتن پارک ما! 658 01:04:50,271 --> 01:04:57,018 - مغزها! - مغز! 659 01:05:49,106 --> 01:05:52,365 زامبی ها، مقاومت! 660 01:06:18,652 --> 01:06:21,447 لوسی؟ لوسی! 661 01:06:22,073 --> 01:06:22,949 هس! 662 01:06:24,491 --> 01:06:26,650 او خواب است. 663 01:06:27,370 --> 01:06:28,985 فوراً او را آزاد کنید! 664 01:06:29,414 --> 01:06:33,990 آسان دوست عزیز. یه قدم دیگه گازش میگیرم 665 01:06:34,135 --> 01:06:36,935 اعتراف می کنم که داشتن آن وسوسه انگیز است یک کودک خون آشام در صفوف ما 666 01:06:37,113 --> 01:06:39,173 من مطمئن هستم که مشتریان آن را دوست خواهند داشت. 667 01:06:39,381 --> 01:06:43,333 و سپس، تمام ابدیت را برای دیدن او خواهید داشت. شما آن را دوست دارید، نه؟ 668 01:06:44,337 --> 01:06:46,628 شما یک انتخاب دارید، هکتور ساکس: 669 01:06:46,974 --> 01:06:50,882 یا بچه های خود را خیلی عمیق قورت می دهید میل به انقلاب در پارک من، 670 01:06:51,561 --> 01:06:57,197 یا دخترت عمرش را صرف این کار خواهد کرد در برابر مهمانان خانه تعظیم می کند جن زده. در هر صورت شما باختید. 671 01:06:57,675 --> 01:06:59,182 شما بازنده هستید. 672 01:06:59,416 --> 01:07:01,826 پس درست به عقب برگرد و آن چرخ را فشار بده. 673 01:07:02,405 --> 01:07:03,531 اوه! 674 01:07:04,224 --> 01:07:06,815 فرار کن، لوسی! البته ! 675 01:07:07,775 --> 01:07:09,276 ها-ها! من تو را گرفته ام! آه! 676 01:07:09,396 --> 01:07:10,772 بابا! 677 01:07:11,414 --> 01:07:12,415 بابا! 678 01:08:29,727 --> 01:08:30,812 بابا! 679 01:09:33,317 --> 01:09:36,014 مهارهای غیر منطبق به دایره B-75. 680 01:09:36,264 --> 01:09:37,264 حق با من بود 681 01:09:40,719 --> 01:09:41,719 بابا! 682 01:09:42,084 --> 01:09:44,180 می خواستی وحشت ببینی؟ 683 01:09:44,553 --> 01:09:49,894 - خانم ها و آقایون پرتاب دختر کوچولو! - بابا! 684 01:10:04,364 --> 01:10:06,161 - بابا! - اوه! 685 01:10:17,895 --> 01:10:20,731 ... 686 01:10:48,201 --> 01:10:49,412 [آن بالا!] نگاه کن! 687 01:11:04,150 --> 01:11:05,485 لوسی. 688 01:11:06,236 --> 01:11:07,654 بابا 689 01:11:08,930 --> 01:11:10,767 اوه عزیزم 690 01:11:21,126 --> 01:11:22,586 عجب! 691 01:11:36,267 --> 01:11:39,295 - تو نجاتش دادی! - آره! 692 01:11:46,485 --> 01:11:50,640 عجب! آفرین، شما به من اطمینان می دهید. اوه کلاس عالی 693 01:11:50,973 --> 01:11:58,022 - لوسی، این سیریوس است. - این اسکلت پوستر است. - خودش، مادموزل، خدمت شما. 694 01:11:59,882 --> 01:12:02,151 آه! گرتنچه! 695 01:12:06,655 --> 01:12:08,741 بگذار بگذرد! بگذار بگذرد! 696 01:12:10,743 --> 01:12:13,955 فون بلادت، بچه ها فهمیدند ترس از زندگی آنها 697 01:12:15,639 --> 01:12:17,417 حق با شما بود، آنها آن را دوست داشتند. 698 01:12:18,059 --> 01:12:20,812 تبریک میگم آقای مدیر 699 01:12:23,856 --> 01:12:25,066 من تو... 700 01:12:25,733 --> 01:12:28,595 متشکرم - براوو! - براوو! 701 01:12:37,412 --> 01:12:40,440 - اونجا هستی؟ - آه... - اعلامیه را دریافت کردم. 702 01:12:41,074 --> 01:12:46,195 - چی؟ - اوه، اما صبر کن. -ولی منو تنها بذار منتظر من باش - این چیه؟ - "عشق من." - آااا! 703 01:12:46,404 --> 01:12:52,702 - نه عشقم! - اوه، بذار برم! - صبر کن دارم میام عشقم! 704 01:12:53,052 --> 01:12:54,471 حیف! 705 01:13:12,280 --> 01:13:14,557 پس، کارآموزی خود را تایید نکرده اید؟ 706 01:13:14,725 --> 01:13:16,768 نه بابا کمی مشکل داشتم 707 01:13:17,277 --> 01:13:21,681 - به هر حال من به این مدرک کاری ندارم. - در هر صورت، پارک موفق بود، این مهمترین چیز است. 708 01:13:22,007 --> 01:13:24,400 من هرگز نمی فهمم این جذابیت برای هیولاها. 709 01:13:24,626 --> 01:13:28,863 - [خب، حداقل کار می کند.] - بابا، لوسی میاد. باید ترک کنی. - آه... 710 01:13:29,197 --> 01:13:34,452 - دختر دوستت... این هکتور، ها؟ ترجیح می دهم به شما بگویم که... - خداحافظ بابا 711 01:13:36,179 --> 01:13:39,248 - سلام پشه. بنابراین، برای برخاستن آماده هستید؟ - بله! 712 01:13:39,500 --> 01:13:41,709 چرا منصف نیستی آمد تا مرا با جارو بردارد؟ 713 01:13:41,752 --> 01:13:46,506 قبلا بهت گفتم دوستان شما نباید بداند که هستم یک جادوگر این راز ماست 714 01:14:01,980 --> 01:14:04,966 عجب! آه-ها-ها! 715 01:14:10,339 --> 01:14:12,532 پس او خوب است، معشوقه جدید شما؟ 716 01:14:12,758 --> 01:14:17,912 اوه بله. و من حق دارم برای کشیدن هیولاها به علاوه، او بسیار، بسیار، بسیار، بسیار زیبا است. 717 01:14:18,389 --> 01:14:22,375 -و او دوست دارد با پدرش ملاقات کند. - واقعا! می تواند کمی صبر کند، درست است؟ 718 01:14:22,519 --> 01:14:27,338 - حسودی می کنی! - اوه اما... -عاشق بابا هستی؟ - اشکالی نداره، درسته؟ 719 01:14:27,681 --> 01:14:32,035 تو عاشقی، دوست داشتنی عاشقه... 720 01:14:33,037 --> 01:14:35,054 - Tu l'auras voulu. - واو! 721 01:14:45,900 --> 01:14:48,484 در درس فایت لا؟ آلز! 722 01:15:02,248 --> 01:15:07,248 زیرنویس توسط: Vitaly (vipo) (Leningrad/Gush Dan). 10 دسامبر 2021. برنامه ویرایش: "Subtitle Edit". 723 01:15:11,358 --> 01:15:22,226 هی، هی، هی همه مثل هم می ایستند برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید تو هرگز تنها نخواهی بود 724 01:15:22,919 --> 01:15:33,529 هی، هی، هی همه مثل هم می ایستند برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید تو هرگز تنها نخواهی بود 725 01:15:36,508 --> 01:15:42,328 از امشب شروع می کنیم از امشب شروع می کنیم 726 01:15:42,430 --> 01:15:53,474 اوه، بله، ما افتخار خواهیم کرد ما اکنون صدای یک نسل هستیم ما همان خواهیم بود ما همان خواهیم بود 727 01:15:53,733 --> 01:16:07,897 اوه، بله، ما افتخار خواهیم کرد مغرور، سربلند هی، هی، هی همه مثل هم می ایستند برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید تو هرگز تنها نخواهی بود 728 01:16:08,716 --> 01:16:19,408 هی، هی، هی همه مثل هم می ایستند برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید تو هرگز تنها نخواهی بود 729 01:16:20,160 --> 01:16:30,837 هی، هی، هی همه مثل هم می ایستند برای ما مهم نیست که شما از کجا آمده اید تو هرگز تنها نخواهی بود